Liyako Matsuda

ようこそ！Welcome to my site !! Hope you have fun being here !!

Liyako is available for production adviser/supervisor for bi-cultural events.

松田利也子　舞台監督イベントコーディネーターや通訳などの履歴ハイライト
Past experience ： Japanese-American performances/culture events
Liyako served as coordinator, translator, supervisor, stage manager, consultant, assistant tech director, monitor, production interpreter, etc.

Some of the highlights:

Nov.'95 Production Adviser/ Assistant to the Director
HIROSHI HORI's PUPPETRY & DANCE at Tribecca Performing Arts Center, NYC

July-Sep. '92 Production Interpreter
GINZA SAISON THEATRE'S "TITUS ANDRONICUS" Directed by RON DANIELS, Tokyo

June '92 Stage Manager/Assistant Technical Director
HIROSHI HORI'S PUPPETRY & DANCE at Alice Tully Hall, Lincoln Center, NYC

Feb. '92 Interpreter/coordinator
NEIL SIMON interview by YOMIURI NEWSPAPER & SPORTS NIPPON, Wisnton-Salem, NC

Oct.'91 Interpreter
TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT/NYC Sister City Exchange Program,
Consumer Affairs, NYC

Aug.'91 Interpreter
TOMMY TUNE interview by ASAHI NEWSPAPER, Houston, TX

July '91 Interpreter
TOMMY TUNE interview by ELLE JAPON, KODANSHA & HITOMI HAGIO, Dallas TX

Jan-Feb.'91 Cultural Consultant
FOOTHILLS THEATRE'S "RASHOMON" Worcester, MA

June-July '90 Stage Manager/Head Technical Interpreter
"THE GRAND KABUKI THEATRE OF JAPAN '90 US TOUR" 12 Cities in the U.S.

Feb. '90 On-Stage Interpreter/Coordinator
INTERNATIONAL BEAUTY SHOW, NYC
TAKEO IRIE / TAYA Artistic Team of Tokyo

Dec. '90 Coordinator / Interpreter
TV OSAKA Documentary Filming of NY State School Systems, NYC

Nov.'89 Interpreter
Production Meeting for "STEPHEN FORSTER STORY", Louisville, KY
McCANN-ERICKSON HAKUHODO INC.

Nov. '89 Interpreter
Brooklyn Academy of Music's "NEW MUSIC FESTIVAL",NYC
SOMEI SATO TV INTERVIEW,

Oct.'89 On-Stage Interpreter
INTERNATIONAL BEAUTY SHOW Los Angeles, CA
MASA OHTAKE Beauty Team of SHISEIDO

Sep.'89 Head Technical Interpreter / Assistant Technical Director
Grand Kabuki of Japan ENNOSUKE'S KABUKI
The Metropolitan Opera House, NYC & The Kennedy Center, D.C.

April '89 Assistant Buyer / Coordinator
EXOTIC CAR EXPO '89, San Francisco, CA
SHIMIX CORPORATIONS

March '89 & March '88 On-Stage Interpreter / Coordinator
INTERNATIONAL BEAUTY SHOW, NYC
MASA OHTAKE Beauty Team of SHISEIDO